bonjour à tous

Bonjour tout le monde,
J'espère que vous aller bien. Pour ma part c'est la grande forme. Je suis de retour sur mes 2 pattes!

J'ai lu les commentaires de tout le monde et les courriels des amis et de la famille et c'est vrailent une joie à chaque fois!

Erratum de la dernière fois: pas 23 mais bel et bien 2 advils!!! Erreurs de frappe évidemment.

Aujourd'hui je suis revenue en classe et puis j'ai installer des affiches dans la classe, les enfants sont vraiment très content. La classe est plus colorée et plus attrayente. J'ai également instaurer mon système d'émulation et ca commence en force! Par contre, c'est difficile de savoir s'ils ont vraiment compris ce que je leur ai dit. C'est un peu difficile de le savoir. Imaginez vous apprendre à lire, écrire, compter et tout faire dans une 2e ou même parfois 3e langue! Des fois je me dits que ce système est vraiment hallucinant mais en même temps je rencontre parfois des intellectuels qui sont tellement allumés et interressants que c'est difficile de juger!

Voici donc les faits saillants des derniers jours:
- Nous avons jouer avec les enfants hier soir, la tag... ok c'est simple, le chef d'orchestre... Quel bordel! Mais tellement amusant!
- Ma mère Sénégalaise (car non non je ne renie pas mes parents Québécois, mais comme ici on parle comme si on est dans la famille, je fais pareil, j'espère que ça n'offusque pas mafamille...), donc ma mère et mes frères et soeurs sont aller à un pèlerinage et puis ma mère m'a rapporter un cadeau: un bin-bin, c'est un bijoux qu'on met à la taille pour être plus jolie, mais on nous dit de le montrer seulement aux hommes qu'on veut courtiser!!!! NON NON Max, je ne l'ai pas montrer et ne le montrer à personne!
- Je me suis baigner dans le Lac Rose hier, je ne vous direz pas ou je fais une infection présentement mais je peux vous dire que ce n'était pas une bonne idée de me trempé au complet! Je suis sortie en hurlant! C'est vraiment salé!
- Les vendeurs au Lac Rose sont vraiment harcelant, je m'en suis tout de même sortie avec 4 cadeaux (et oui gratuit) et 4 demandes en marriage! J'étais un peu déçu! C'est pas beaucoup! Je choisirez mieux mes vêtements la prochaines fois!!!
- Ce que j'ai de trop dans mes bagages: un guide du Sénégal, il y a tellement de gens qui nous informent ici, c'est vraiment plus pour avant, là il est de trops!
- Ce qui me manque: des vêtements chics pour les occasions, ce qui arrive une à 2 fois semaine! J'ai l'air de la chienne à Jacques! Et en plus on prends les douches le jour car le matin et le soir c'est trop frais.... (on s'entends, je suis vraiment rendu frileuse... Je vais être moumoune à Montréal) Et quand tu sorts de la douche, 2 secondes après j'ai eu chaud et un coup de vent a coller le sable sur moi!

Voilà donc en gros.

J'essaie de trouver 2 min pour tel mais c'est difficile donc ne m'en voullez pas si je ne vous donne pas des nouvelles souvent! Ca mobilise presque tout une journée, juste pour se rendre en ville... Ouff vive le transport, ça c'est une autre histoire...

A suivre...

Bizou

Je suis de retour!

Bonjour à tous mes fidèles!
Oui Oui je vais beaucoup mieux et je suis de retour dans mon village. Je suis vraiment désollé de ne pas avoir donner de nouvelles avant, la situation est délicate puisque je ne veux pas trop m'épuiser, je reste chez moi à me reposer la majorité du temps!
Aujourd'hui je suis dans la grande ville de Thiès, je suis venu payer le reste des frais à la clinique. Donc tout est régler! Ne vous inquiétez pas pour les sous je vais en avoir suffisament jusqu'à mon retour. Je ferai la réclamation au retour, de peur de perdre les papiers par la poste... Je préfère attendre.

Pour ce qui est de la santé: nous ne sommes pas trop certain de ce que j'ai eu. Ce qui est certain: infection à la gorge et infection de tout l'intestin pour avoir mal traiter de multiples diahrée et sous alimentation. Ce qui n'est pas certain c'est la malaria, car j'avais les symptomes mais les tests ne le révèlaient pas clairement. Donc on m'a traité pour tout au cas ou et puis maintenant je suis beaucoup mieux. à la clinique on s'est très bien occupé de moi.

Donc, j'ai recommenbcé mon stage lundi. C'est très difficile car mon enseignant frappe beaucoup les élèves et puis il les fait pleurer souvent! Je deviens très perturbé à tous les jours. Hier on a eu une rencontre et j'ai essayer de dire mon point de vue mais je ne suis pas certaine que ca ait passé!
Donc je fais ce que je peux et je prend ca au jour le jour!
Je ne sais pas trop quand je vais terminé et j'ai encore moins idée d'une date!

Je vous avous que ma principale difficulté depuis que je suis revenu au village c'est de vivre en groupe avec les autres stagières, des fois je crois que je serais mieux seule avec ma famille! Je ne savais pas que j'étais une sollutaire, j'apprends à me connaître à tous les jours! Je dois faire des efforts pour aller voir les autres, j'ai l'impression que les gens ne font que se plaindre et je n'arrive pas à comprendre, c'est un choix qu'on a fait de venir ici et c'est une chance de pouvoir le réaliser et puis quend je les entends se plaindre de tout et de rien je deviens furieuse, alors je part... Mais bon, je ne suis pas fru tout le temps la!!! J'ai juste de la difficulté à comprendre.

A part de ça tout va bien, je discute beaucoup avec mon frère et ma soeur qui pensent comme moi sur plusieurs points et ça me fait du bien car c'est rare ici de trouver des gens qui sont ouverts d'esprit!
J'ai eu une conversation avec un garçon de mon âge sur les punitions corporelles et puis je me suis vraiment fâché, je suis partie en pleurant... Après avoir discuter avec mon frère ça a passé, mais ca m'a ébranlé.

Constatation de la semaine et faits marquants:
- Il n'y a plus de bibittes dans ma chambre car le temps frais est de retour! Dieu merci!
- Je recommence à manger beaucoup et j'ai appris une nouvelle expression d'ici: Ventre plein, nègre content, que j'ai transformé: ventre plein Towi(blanche en sérère) contente!!!
- Je bois de la liqueure froide presqu'à tous les jours! La seule boutique qui en vend au village a un frigo qui fonctionne au gaz! J'ai jamais bu autant de liqueur de toute ma vie!
- Je joue à un jeu de tappe dans les mains avec ma petite soeur de 3 ans (qui me rend nostalgique de JuJu, elle est aussi jolie)! Le jeu se nomme Coca-Cola!!!
- Ce matin j'ai donner un remède miracle à mon père pour le mal de tête: 23 advils, ça y est, on me prends pour un Médecin!
- J'ai pris une voiture pour revenir de la clinique vendredi passé, on était 20 dans la boite du camion et puis il y avait de la marchandise sur le toit, j'étais certaine que ca allait s'effondrer! J'ai survécu, et je survivrai à cela encore plusieurs fois, vive le transport ici!!!
- Ma famille ne sera pas contente: J'ai fait mon premier tour de moto avec Mamadou (animateur) ce matin, pas de casque! Ils ne doivent pas savoir ca sert à quoi! C'était trop cool! Ouff ca prends les nerfs solides!

Voilà en gros ce qui m'a marqué depuis mon retour à la santé!
Je suis contente que Max tu ne m'es pas vu dans cet état, il parrait que ce n'était pas beau à voir, j'étais semi-consciente!

Merci à tous pour vos messages, Oui Méli, j'ai recu le tient aussi... Ca me fait vraiment très chaud au coeur de vous lire!
Je vais essayer de téléphoner en fin de semaine si j'ai la chance ou p-e Maxime cette semaine sur ton portable quand tu seras au travail.

Je vous aimes tous très fort et je pense déjà à mon retour en espérant tous vous voir à l'aéroport!!!! Bon j'y repenserai plus tard... Il me reste un bon bout de chemin à faire avant...

Osmose: Je n'ai malheureusement pas beaucoup de temps pour écrire sur l'école mais j'ai une sorte de carnet de stage que je vais te montrer à mon retour! J'y note toutes mes observations et j'ai déjà pris quelquesq photos de l'école et des élèves.

Bonne semaine à tous et merci à ceux qui ont prier pour moi et qui se sont inquiété! Je vous remercie et c'est grâce à vos pensées positives que je suis de retour en pleine forme!

Bizou

3 e semaine qui débute

Bonjour à tous!
J'aurais tellement de choses à vous raconter... Je ne sais plus par ou commencer!

Je suis malade depuis 4 jours! Infection à la gorge et puis diqrhé mais je vous épargne les détails... Par contre, le positif c'est que maintenant les toilettes turcs n'ont plus de secret pour moi!!!!

J'ai été très toucher de lire les messages de Geneviève et Maman tout à l'heure! J'ai versé quelques larmes! Mais je dois avoué que ca a fait du bien car je suis un peu plus down depuis 2 jours. Disons que le fait d'être malade quand on n'est pas chez nous c pas cool! Je m'imaginais à la maison avec Maxime qui m'apporte des advil, une débarrbouillette froide! J'ai presque oublié ce que veux dire ce mot!

Mauvaise nouvelle de la semaine:
Je dois changer de lieu de stage car il y a une grève des enseignants dans les écoles publics, j'étais là!
Donc mardi je recommence à 0!
Je suis dans la classe du directeur! Ca me stress un peu!

Mais à part la santé tout va bien, le moral survis! C'est pas facile mais je ne sais pas trop comment expliquer ce qui ne va pas! Mais dans ces moments je me mets de la musique Québécoise dans les oreilles et je regardes des photos de vous!

J'ai vécu plein de choses spéciales ces derniers jours, voici un court résumé:
Baptême musulman et ma famille me 'déguise' avec un boubou qui a en gros devant la vierge marie! Malaise!
Je tue mon premier scorpion!
Je ne crie plus lorsque je vois de gros cafards a coup de 4 des mes sacs, et parfois même mes vêtements! Je crois partir un élevage dans ma chambre, ou dans ma cage comme on dit ici!
Je brasse le ciment pour faire des brique avec mes pieds, et j'en profite pour faire de la lutte avec mon frère!

Il ne me reste plus de temps donc je vous dit aurevoir et je reviens dans moins d'une semaine pour vous donner des nouvelles!
Je vous aimes fort et je pense à vous!

Stef

c partie pour de bon

Voila le stage est commencé et je suis dans le jus! Facon de parler car ces deux derniers jours j'ai quand meme trouver 6 heures pour me faire faire 179 tresses dans la tete! C'est très jolie. Je devrais pouvoir mettre des photos sur le blog bientot, je vais attendre d'en avoir prises plus! J'ai sortie mon appareil hier pour la première fois et mon lecteur CD aussi, alors on l'écoute totue la journée en jouant aux cartes.

J'apprécie beaucoup lire vos commentaires et je vais essayer de répondre à vos questions:

Ma famille:
un papa et une maman qui ont 8 enfants je crois, des fois il y en a des nouveaux qui apparraissent! la plus vieille Marie-Ange a une petite fille de 3 ans et Pauline la 2e est enceinte. Donc la plus vieille a 26 et le plus jeune 3 ans. On vit tous ensemble mais certains quitte parfois pour la ville aller étudier ou travailler. Ils partent des semaines des mois et reviennent des fois! C'est toujours comme une surprise. Il y a un grand frère que je n'ai pas rencontrer encore. J'adore jouer avec les enfants. On se rtrouve souvent avec pleins de gens dans ma maison à l'extérieur! On est une famille hot! Les gens aiment venir nous voir, discuter, prendre le thé, ...
Je suis souvent avec Marie-Ange et Jean-Paul mon frère de 18 ans! Ils me suivent et m'amène partout! Je me sens chaperonné mais ce n'est ps désagréable. C'est meme un peu nécessaire quand on vient en ville surtout! Sinon on se fait arrêter et demande de l'argent! Je suis contente d'être parmis ceux qui sont au village, car les gens nous connaissent plus et il n'y a personne qui oserait nous demander de l'argent car tout se sait! La vraie campagne quoi!!!
Voilà donc en gros ma famille!

Pour ce qui est de la langue ça va de mieux en mieux, j'apprend la langue et on mes frères et soeurs de la famille me font répéter et me corrigent souvent!!!

Pour ce qui est de l'école:
Ca se passe bien. J'ai une classe de 2 niveaux, mon ensiegnante est cool! J'était gêné au début mais ca commence a être mieux. Je ne l'ai pas vu frapper une fois! YES!
Cette semaine les enseignants sont en grêves donc c relax pour moi car je suis à l'école public et c'est eux qui revendiquent!
Je vais reprendre lundi et j'ai une leçon à donner. ça va faire bizare car je dois être très structuré et suivre sa facon de faire. Je crois que ca va bien aller.

Bon je dois arrêter car le temps se termine et bientôt la charette (oui oui avec un cheval et une petite barouette en bois) nous attends pour partir!

Je vous rassure, je n'ai été malade qu'un seul jour et maintenant tout va mieux! La bouffe est toujours aussi ordinaire donc je devrais être plus svelte à mon retour!

Bonne nouvelle de la journée: Max vient nous rejoindre à CasaBlanca au Maroc au mois de juillet pour 2 semaines! Je suis tellement contente! J'ai hâte de le voir! Et oui je l'avoue je commence à m'ennuyer... J'ai coller des photos dans ma chambre et mis de la musique... Tout pour être nostalgique!!!

Je vous aimes tous très fort!

Bizou par millier...
Stef-Marietou

xxxxx

Bonjour les Canadiens

Salut tout le monde,
Je vais bien. Je suis dans ma famille a Yendane. Ma famille est tres gentille et je ne manque de rien. Javoue quil y a des jours plus diffiiles et que je pleur quelques fois mais je crois que c normal (desolle pour lecriture clavier de crotte avec le systeme francais donc ca me prends du temps.)
Je vais essayer de telephoner a mes parents et maxime cette semaine. Cest difficile car il ny a pas deletriite dans mon village et pas leau dans les maisons.

Mini portrait:
La maison cest des petites cabanes de ciment avec des toits en feuilles. Jai ma propre case avec un lit et rien dautres....

Le matin je mange du pain ave du chocolat les autres jours cetait du beurre mais ce matin il etait plein de fourmis donc je ne lai pas manger... Ils lont manger eux....
Le midi cest souvent du ris avec du poisson frit... Je ne trippe pas mais je m'adapte... (je viens de trouver l'apostrophe) On mange avec les mains tous dans un meme bol... Je me suis ouper le pouce avec mon annif et ca brule caque fois que je mange... Mais c deja presque guérit.
Au souper on me fait un plat spécial. De la salade, des patates, des omeletytes, c'est ce que je préfère.

Dans le village on ne parle même pas le Wolof... On l'a appris pour rien. On parle un dialecte qui est le lala, c'est une langue Sérére.
J'apprends lentement mais surement. Je crois que ma famille apprécie.

Ici il n'y a aucun luxe, un vrai retour à la réalité. a frappe des fois dur mais je survie.
Ils se débrouille avec rien... Je suis impressionné à tous les jours.
Hier j'ai porter l'eau sur ma tête et on m'a dit que j'était forte comme une sénégalaise.

à la place de tenir un journal j'érit de longues lettres à Maxime. Elles prendront 3 semaines à parvenir à lui. Alors garde ces lettres car ce sera mon journal.

J'ai été à mon éole de stage aujourd'hui et je vais enseigner à l'école publi du village. Je suis contente. J'ai les CE1 et CE2 en classe combiné. 'est l'équivalent de 3 et 4e année. J'aurai environ 40 élèves.

Demain ce sera ma première journée d'observation. J'ai hâte de rencontrer mon enseignante, elle s'appelle Madame Anna et elle habite dans le même village que moi.

Ici tout est très différent, mais au moins ma mère et mes frères et soeurs parlent un peu francais... C'est rare ici.

J'apprends à faire toute sortent de choses de façons très primaire, le lavage, la nourriture, la vaisselle, chercher l'eau, ...
Et oui j'y arrive...

J'ai montrer des photos de vous et ils m'ont demander ou étaient mes enfants et j'ai dit que j'étais fiancé. Je suis dans une famille catholique, ils sont très croyants et pratiquants, je vais donc aller à l'église le dimanche... Et oui.

Bon je vais y aller et je risque de vous donner des nouvelles aux 2 semaines seulement et Maxime essayer de te tel au moins une fois par semaine et ma famille si j'ai assez d'argent sur ma carte.

Je m'ennuie énormément de vous...
Ici il fait chaud le jour et froid la nuit (froid étqnt 18 19 degré...hihihi)

Ah oui vous allez rire de mon nouveau nom: Marietou Faye. HIHIHI Mais ils ne le prononent pas omme nous. Ca ressemble plus a Marrrrrrètou...

J'ai plein de frères et soeurs...

Je vous aime fort et je m'habitues aux toilettes turcs.... OUFFFF, je n'ai pas été malade vraiment encore... Mais avec e que je mange et boie ca ne devrait pas tarder... Disons aue ma famille est pauvre.. Mais on se débrouille...

BIZOU à tout le monde' un gros a papa et maman' un gros a Ge et Jp et ma cocotte d'amour et un immense a mon gros doudou....

PS: mon aqua n'est pas à vendre ni à donner...
PPS: max pour les dates ont en parle au tel car je sais qu'on arrive le 14 juillet et ensuite il n'y a pas grand hose d'organiser.

Je vais écrire un courriel à émile de Mbour et puis je lui dirai qu'on passera le voir.

Je pense à vous tous les soirs et je vous embrasse.

PPPS: ne vous inquiétez pas pour moi je me débrouille très bien....

Marietou XXXXXX